Die Kraft des Gebets ist eine zentrale Säule des katholischen Glaubens, die Gläubige seit Jahrhunderten miteinander verbindet. In vielen Kulturen und Sprachen gibt es Gebete, die Trost und Führung bieten, und das „Vater Unser“ ist ohne Zweifel eines der bedeutendsten unter ihnen. Dieses Gebet ist nicht nur eine Bitte um Hilfe, sondern auch eine tiefe Ausdrucksform des Glaubens und der Verbundenheit mit Gott. Heute möchten wir die kroatische Version dieses kraftvollen Gebets erkunden und seine Bedeutung im Leben der Gläubigen beleuchten.
Bedeutung des Gebets
Das „Vater Unser“ ist ein Gebet, das Jesus selbst seinen Jüngern lehrte und in den Evangelien dokumentiert ist. Dieses Gebet enthält die wesentlichen Elemente des christlichen Glaubens und ist eine wunderschöne Erinnerung an die liebevolle Beziehung zwischen Gott und den Menschen. In den katholischen Gemeinden, insbesondere in Kroatien, hat dieses Gebet eine besondere Bedeutung, da es auch ein verbindendes Element in den gemeinschaftlichen Gottesdiensten darstellt und die tief verwurzelte spirituelle Identität der Gläubigen widerspiegelt.
Das Vater Unser auf Kroatisch
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje; dođi kraljevstvo Tvoje; budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas; i otpusti nam dugove naše, kako i mi otpuštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u napas, nego izbavi nas od zla. Amen.
In diesem Gebetsausdruck erkennen wir die persönliche Beziehung zu Gott sowie unsere Abhängigkeit von Ihm. Jede einzelne Bitte lädt uns dazu ein, über Gottes Heiligkeit, Seinen Willen und das nachzudenken, was wir im Leben erbitten: nicht nur materielle Bedürfnisse, sondern auch geistige Gaben, die uns stärken. „Unser tägliches Brot“ steht für unser tägliches Bedürfnis nach Gottes Gegenwart sowie für den Sinn des Lebens, den wir durch das Gebet suchen.
Aus all diesen Worten tritt auch die Bedeutung der Vergebung hervor – sowohl gegenüber anderen als auch gegenüber uns selbst. „Und vergib uns unsere Schuld“ erinnert uns an Gottes Barmherzigkeit und an die Notwendigkeit, dass auch wir barmherzig mit denen umgehen, die uns verletzt haben. Diese Gebetserfahrung fordert uns auf, in unser Herz zu blicken, unsere Beziehungen zu anderen zu überdenken und Frieden durch Vergebung zu finden.
Am Ende schließt das Gebet mit dem Wunsch nach Erlösung vom Bösen, was ein universales menschliches Bedürfnis nach Schutz und Führung ist. „Erlöse uns von dem Bösen“ weist auf unseren Kampf gegen Versuchung und das Böse in der Welt hin sowie auf unsere Hoffnung, dass Gott uns auf unserem Weg führt und beschützt. Mit jedem Satz des „Vaterunsers“ bitten wir nicht nur um das, was wir brauchen, sondern wir stärken auch unseren Glauben und unsere Hingabe an Gott, indem wir Seine Liebe und Gegenwart in unserem Leben anerkennen.
Außerdem findest du die Gebete im PDF-Format und als MP3-Hördatei, sodass du sie zu jeder Tageszeit anhören oder herunterladen und mit einem Freund oder einer anderen Person teilen kannst, die das Vaterunser auf Kroatisch beten muss: